loading

Get started

迪化207博物館

迪化二O七博物館

×

museum207



「迪化二O七博物館」位於台北市迪化街一段207號。房子建於1962年,2006年原屋主出售,幾經易手,2009年台北市政府以其建築與歷史保存價值列為「歷史建築」,2016年由陳國慈女士承購。陳女士曾於2003年至2015年創辦並贊助「台北故事館」,開啟台灣個人認養古蹟的先例。
2017年4月15日,陳國慈女士以推廣古蹟活化為理念,創辦並贊助「迪化二O七博物館」,期盼藉由這棟美麗老房子蛻變再生的活力,透過主題展覽及多樣的藝文活動訴說屬於台灣的在地人文歷史故事,串聯現在與未來,創造老房子的新生命。

museum207 is located at No. 207, Section 1, Dihua Street, Taipei. Constructed in 1962, the ownership of this building changed hands several times after its sale by the original owners in 2006. The building was designated a "Historic Building" by the Taipei City Government in 2009. It was acquired by Ms. K.C. Chen in 2016. Ms. Chen was the founder and sponsor of Taipei Story House from 2003-2015, being the first individual person to sponsor the preservation and revival of a heritage site in Taiwan.
On April 15, 2017, as an initiative to promote the preservation and revival of heritage buildings in Taiwan, Ms. K.C. Chen founded museum207 in this historic area of Taipei. Through her sponsorship of the museum's operation and its diversified cultural activities, it is hoped that the revival of this beautiful old building will inspire visitors to cherish heritage buildings as well as the rich cultural history of Taiwan.
 
關於建築歷史

迪化二O七博物館前身「廣和堂藥舖」,為見證迪化街輝煌中藥史一員。

起建於1962年,因地限制,發展出特殊圓弧形立面,具有簡潔線條的現代主義特色,大面積的開窗設計,搭配彩色瓷磚外牆,在鄰近多屬仿巴洛克風格外觀的街屋群裡,顯得頗為獨特。館內以磨石子為主要建材,並有數處技藝精湛的磨石子作品。騎樓可見「蜜蜂採蜜」,一樓有「老山高麗蔘」極為生動,傳達出建築曾為中藥舖之過往;二樓「葡萄」搭配英文字母造型,工法細緻,加上磨石子樓梯扶手曲線的優雅,更是顯出富有時代感的台灣工藝之美。

The Historic Building
The site of museum207, built in 1962, was the home of Guanghe Tang Chinese Medicine Shop. Located at a street corner, the extended windows in their original painted wooden frames embracing the curved building, set against multi-colored tile walls, make this building unique in that area. The interior of the building is richly endowed with the exquisite but dying art of Taiwan terrazzo crafted by artisans of that era. In addition to terrazzo art being used as a construction medium throughout the building, there are several outstanding terrazzo artworks, such as the ginseng plant and bee designs on the first floor, as well as the beautiful grapes design on the second floor.

樓層介紹

這樣細緻的常民建築,化身成為一個多功能的小型博物館,期能打開歷史,串連過去現在與未來,創造屬於時代的老房子新生命。

最新消息

×

News

導覽服務 2017-07-27
定時導覽及團體導覽資訊
迪化二0七博物館提供免費定時導覽服務,不須事先預約,定時導覽時間為每日上午11:00(週二休館),八月份起新增下午場次,時間為每日下午3:00(週二休館),集合地點為迪化二0七博物館一樓入口處。

另提供免費團體導覽服務,團體導覽僅限平日上午時段,每團人數15-20人,每日限定一團,如需預約團體導覽,請於兩週前申請預約。

團體導覽預約辦法:請填寫線上團體導覽預約申請表單(https://goo.gl/weq4rx),將有專人回覆。
空間開放異動 2017-07-27
7/28(五)迪化二0七博物館 三樓-攝影廊與Cafe207 開放時間異動
7/28(五)10:00-13:00
三樓-攝影廊與Cafe207 因辦理館內活動,暫停對外開放參觀
造成您的不便,敬請見諒!
場地租借 2017-06-27
迪化二0七博物館場地租借管理辦法
為擴大迪化二0七博物館參與面及推廣媒介,並確保歷史建築安全,特定場地租借管理辦法。 
開放租借範圍:迪化二0七博物館之三樓講堂、頂樓觀景台。 
申請者必須於租用日二星期前提出申請,拍攝影片或錄製節目請於一個月前申請。 
租用時段需配合開館展覽及活動辦理,相關規定辦法及檢附文件,請見連結檔案(迪化二0七博物館場地租借管理辦法),謝謝。
 
館舍開放異動 2017-06-02
因超大豪雨,暫停對外開放參觀
因台北市超大豪雨,本日(6/2)下午1點30分起,「迪化二0七博物館」暫停對外開放參觀。造成您的不便請多見諒!
志工招募 2017-03-20
館舍志工招募(已截止)
迪化二0七博物館即將開幕,館舍志工招募中,主要服務內容為:導覽解說、現場觀眾服務、環境維護及支援各類型活動等等,招募至四月三十日止,五月份進行培訓課程,詳細簡章請參閱本館【志工訊息】,謝謝。

展覽介紹

×

Exhibition


   
「磨石子」,是台灣人生活的記憶,此項建築工法在日治時期從日本引進,由台灣工匠再發展出獨特的銅條鑲嵌技術以及複雜染色構圖,圖案點出了主人的身份、時代的意義,更是那時候的美學觀。在民國50~70年代曾被大量運用於房屋建材,但因建築工法不斷創新、工匠們漸漸引退,磨石子逐漸消失,瀕臨失傳。

本展覽從這棟房子騎樓的磨石子圖騰「蜜蜂」說起,搜集全台灣北、中、南、東、澎湖及馬祖各地具代表性、獨特性及現代感的磨石子圖騰,將開啟台灣磨石子藝術之旅,期望透過展覽欣賞傳統磨石子藝術,藉由文創作品看見磨石子的未來。
 
Terrazzo was introduced from Japan. Taiwan artisans developed it with the bronze inlay technique and coloring to create complex compositions. Terrazzo was widely used between the 1960's and 1980's. It is representative of aesthetics in that era. As construction techniques progressed, most of the artisans have retired and the art of terrazzo is gradually fading.
 
Our exhibition begins with the terrazzo "bee" under the arcade of this building, extending to terrazzo artworks from all parts of Taiwan, in a journey of traditional terrazzo art and its cultural creative future.

 
第一單元

磨石子,是一種建築工法 
Terrazzo, a Construction Method

建築工法中,石子鋪面依其不同施作工法,有「磨石子」、「洗石子」、「抿石子」三種工法。

磨石子工法
「磨石子」工法,常見於地板,先將銅線鋪於地面,再將石子、石粉、水泥、水均勻混合後塗抹於地面,待水泥硬化後利用磨石機以乾磨或濕磨方式磨掉表層水泥,使其石子露出,完成前再打上蠟使其光亮。

抿石子工法
「抿石子」工法,是運用天然石材或人造石材,將水泥與石材攪拌均勻後,塗抹於牆壁或地面,待水泥略乾時再用海棉抹擦去水泥,讓石材呈現出來。

洗石子工法
「洗石子」工法,是將水泥、石粉與細石粒混合,塗抹於牆上,等乾燥到一定程度後用水沖洗,將細石顆粒沖洗出來,呈現粗糙、厚重的石材質地。



Terrazzo is also a construction method, including two other variations – pebble wash and graveling.

Terrazzo
Terrazzo is often used as a floor finish. First, the bronze strips are laid on the ground. The mix of crushed and powdered stones with cement and water is poured over the ground. After drying, the cement surface is sanded with or without water until the stones are exposed, and then waxed and polished.  

Graveling
Graveling involves the use of natural or manmade stones. They are mixed evenly with cement and used as floor or wall finishes. The cement is wiped with a sponge before it is completely dry to expose the stones. 

Pebble Wash
Pebble wash is a wall finish that consists of a mix of cement with powdered and finely crushed stones. After drying for a period of time, the wall finish is sprayed with water to wash off parts of the cement and expose the thick and coarse stone surface.

第二單元

磨石子,是一種材料美學 
Terrazzo, Material Aesthetics

建築材料
磨石子施作材料包含碎石、石粉、白水泥、銅條、水泥著色劑。其中銅條有一些圖案有制式的模型可以套用,例如鶴、蝴蝶等。

色彩學
水泥著色劑—黑色、鐵灰色、紅色、橙色、黃色、綠色、藍色,共7種色粉。

幾何美學
台灣早期傳統住宅、騎樓磨石子舖面大多是幾何造型圖騰設計。



The Construction Material
Raw materials for terrazzo include crushed and powdered stones, white cement, bronze strips and cement coloring. Some bronze strips come in precast designs such as cranes and butterflies.  

The Chromatics
The cement coloring includes 7 colors – black, charcoal gray, red, orange, yellow, green and blue.

The Geometry
Geometric designs were often used as a floor finish under arcades or for traditional houses in Taiwan.

第三單元

磨石子,是一個值得紀念的年份
Terrazzo, A Year to be Remembered

有時候磨石子製作時會請工匠將房子建造、落成或主人出生年份製作在地板上做為紀念。

Sometimes, the year during which the house was constructed or finished, or the birth year of the property owner would be commemorated as terrazzo designs for the floor finish.

第四單元

磨石子,是一種生活美學
Terrazzo, An Aesthetic Lifestyle

磨石子不只在公共場所、機關、學校或廟宇出現,也是各個家庭、商店的特色,工匠們將它們的美學觀、色彩概念發揮在磨石子設計製作上,在生活美學單元中歸納了幾個類別,主題種類包含:各式吉祥語文字、製作精細民間故事、有天上飛的色彩豐富的鳥類圖案、地上走的栩栩如生動物圖案(老虎、兔子)、水裡游的魚類、長在樹上結實纍纍的物產、色彩繽紛的各種花卉等,從這些圖案中可以看見台灣工匠在生活美學上的各種巧思,將磨石子工藝運用地淋漓盡致。

第五單元

磨石子,是一段兒時的記憶
Terrazzo, A Childhood Memory

  台灣最早出現磨石子工法是在日治時期引進,多運用於公共場所、機關、學校或廟宇,後來此工在台灣各地廣為流行,於民國50~70年間大量運用於居家建築設計及生活設計之中,像是家中冰涼的磨石子地板、學校裡的磨石子洗手台、公園內的磨石子溜滑梯等等,許多人從小到大的記憶都有磨石子的存在,可說是大家生活的共同回憶。

第六單元

磨石子,是一個流行的老元素
Terrazzo, A Vintage Fashion

  此區一共展出五組設計團隊的作品包含老屋顏工作室(楊朝景、辛永勝)、鄭培哲、尤惠娥、共冶設計(郭喆宸、陳麗安)、方姿涵等五組,展覽透過他們的作品及設計師紀錄片影片播放讓民眾更能重拾對磨石子的記憶與喜愛。

第七單元

磨石子,是一張時光藏寶圖(迪化街一段)
Terrazzo, A Treasure Map of Time (Section 1, Dihua Street)

此區域特別以迪化二0七博物館所在的迪化街區為範圍,蒐集街區內的磨石子圖案及特色店家,製作成街區磨石子地圖,讓參觀民眾能透過地圖將展覽延伸串連至迪化二0七博物館周邊的街區。

活動總表

×

Outreach Activities

特展活動 2017-05-01

8/27(日)16:00-17:30「磨石子手抄紙明信片」
講師:尤惠娥

「磨石子手抄紙明信片」工坊
講師:尤惠娥
時間:106年8月27日(日)16:00-17:30
地點:迪化二0七博物館(台北市迪化街一段207號)
報名對象及費用:社會大眾,每人600元。 報名人數:每場限額12名,額滿為止,若活動開始前三天,報名人數未滿七人將取消該活動課程。
報名網址:https://old.accupass.com/go/exhibition02

磨石子手工紙明信片
洗石子磨石子在老屋裡不可缺的建築元素之一
印象中小時候冰冰涼涼的地板
天氣炎熱時老愛在地上打滾好冰涼
現在我們用手作的巧思將磨石子變成紙藝創作
創作成品還可以親手寫份祝福寄給遠方的他(她)
或是找個木框框住美好創作記錄



課程內容:
1.紙漿如何製作
2.如何抄紙張
3.如何利用紙漿圖形創作
4.磨石子如何成型
* 自備工具:5大張報紙。

講師介紹:
尤惠娥 iLife手感設計創辦人
2006年2月開始於台南創立 iLife 品牌
理念是希望能創造生活樂趣的手感禮物,因此從生活尋找素材與靈感,gift、zakka、創意文具等,都是設計題材。2011年台南孔廟旁與老房子結緣,一間兩層樓高的樓房隱身於八十年樹齡的楊桃樹之後,為品牌實體空間,不只展示現代的生活創意,也融入在地歷史的元 素創作,像是老宅二樓的窗花為圖案,雕縷成紅色的縷空軟墊,它的用途可以是杯墊,幾片結合起來又化身為美麗的燈罩。台南媳婦作月子吃的椪餅為造型的抱枕,是「老台南系列」,包括香皂、電腦螢幕擦等,喜愛在地文化、老房子所生活連結的創意。

*如遇氣候或其他因素,主辦單位保留活動異動權。
老房子系列講座 2017-06-06

09/10(日)16:00-17:30「蘭室的前世今生」講座
講師:黃士娟

尚未開放報名。
特展講座 2017-05-01

9/24(日)16:00-17:30「老屋的華麗磨術」(二)講座
講師:老屋顏-辛永勝、楊朝景

尚未開放報名。

活動回顧

×

Outreach Review

志工訊息

×

Volunteer Information

志工招募 2017-08-15
募集「在地人」志工


2017年春季,一棟座落於大稻埕地區的歷史建築將蛻變為小巧的「迪化二0七博物館」,以推廣老房子再利用及台灣傳統工藝文化為經營理念,透過主題展覽及多樣的藝文活動,訴說台灣在地的人文歷史故事。為了讓更多民眾能夠參與其中,計畫招募志工,協助導覽解說及觀眾服務,以實際行動來支持愛護文化資產。

壹、招募對象與資格:
1.年滿18歲以上,喜愛歷史古蹟、藝文活動,具奉獻與服務熱忱者。
2.值勤期間能嚴守時間、遵守志工服務手冊及分派之工作者。
3.具導覽經驗或對導覽解說及民眾服務有興趣者佳。
4.每月可服務2班次以上,且能持續服務一年以上者。

貳、招募時間:
即日起至2017年9月20日。
*本期為2017年10月起至2018年9月底止,服務期滿通過續聘考核測驗者仍可續任。

參、招募方式及作業流程:
【第一階段】資料審核 2017/08/15-09/20
網路繳交報名資料,通過審核者通知第二階段面試。

【第二階段】面試說明 2017/09/24
透過面試了解志工表達能力及臨場反應等基本特質,審核通過進入第三階段培訓。

【第三階段】教育培訓 2017/10/01-10/02
需全程參與特殊教育訓練(共12小時),認識本館基本館務及相關值勤須知,教授古蹟相關文史課程及主題展覽介紹課程。

【第四階段】實習考核 2017/10/04-11/20
完成教育培訓者,安排現場實習(27小時),並通過考核測驗後始成為本館正式志工,並享有志工福利。

肆、服務時段及地點:
 值勤時間:09:30-18:00,每週二休館。
【上午班】09:30-14:00、【下午班】13:30-18:00
*每月需固定排班2次以上,每月不得少於9小時。
 服務地點:迪化二0七博物館(台北市大同區迪化街一段207號)及相關業務活動地點

伍、服務內容:
1.負責本館歷史建築及主題展覽解說
2.支援本館現場服務及有關觀眾服務事項
3.協助本館環境照顧及秩序維護
4.支援活動辦理及行政事務

陸、志工福利:
1.服半日班者,本館提供交通費30元;服全日班者,本館提供誤餐費100元。
2.志工本人於值勤途中及值勤時間內享有團體意外事故保險。
3.協助志工申請志願服務榮譽卡及相關單位獎勵事項。
4.服務績效良好者,可免費本館舉辦之年度參訪活動及餐會。
5.志工本人於Cafe207消費,可享九折優惠。

柒、報名方式:
於2017年9月20日前,詳填附件報名表(https://goo.gl/sn7Evx)。
email回傳:museum207@gmail.com
洽詢電話:02-2557-3680 #11 王小姐

 

參觀須知

×

Information

開放時間
Opening Hours
開放時間:10:00~17:30(最後入館時間17:15),每週二休館
     *如參觀人數過多,將進行入館人數控管

地址:103台北市大同區迪化街一段207號
電話:886-2-2557-3680


Opening Hours: 10:00-17:30 daily (Last Entry 17:15), closed Tuesdays
Address: No.207, Sec. 1, Dihua St., Datong Dist., Taipei City 103
Tel: 886-2-2557-3680
交通資訊
Transportation
一. 捷運:
中和新蘆線「大橋頭」站,1號出口往迪化街一段方向步行約10分鐘。
二. 公車:
(1)搭乘2、215、223、250、255、288、302、304、306、601、639、641、704、757、785、892、893、重慶幹線,至「涼州重慶路口」站牌下車,往迪化街一段方向步行約8分鐘。
(2)搭乘9、206、274、669,至「保安街口」站牌下車,往迪化街一段方向步行約5分鐘。

停車資訊
大稻埕公園地下停車場(歸綏街243號地下)
台北大橋橋下停車場(環河北路二段至延平北路三段橋下空間)
永樂大樓地下停車場(迪化街一段21號,永昌街側進入)
朝陽公園地下停車場(重慶北路二段68號地下)

MRT: Daqiaotou Station, Orange Line
Bus Stops: Liangzhou and Chongqing Intersection, Baoan St. Entrance